1 00:03:08,189 --> 00:03:09,357 Ah, merda, cara! 2 00:03:09,441 --> 00:03:10,609 - Vad var det? - Det är hon. 3 00:03:11,818 --> 00:03:13,194 Hon? WHO? 4 00:03:13,278 --> 00:03:14,696 Den där tiken. Domaren. 5 00:03:15,280 --> 00:03:16,323 Allvarlig? 6 00:03:17,991 --> 00:03:19,075 Vad du... 7 00:03:19,159 --> 00:03:20,203 Vad gör du? 8 00:03:20,243 --> 00:03:21,243 Gör inte det! 9 00:03:22,078 --> 00:03:23,078 Du är skruvad. 10 00:03:23,622 --> 00:03:24,622 Du... 11 00:03:27,292 --> 00:03:29,294 Vill du ta en kaffe? 12 00:03:29,377 --> 00:03:30,377 Med mig? 13 00:03:33,924 --> 00:03:35,050 Fy fan, man. 14 00:03:35,133 --> 00:03:36,509 Din imbecilla kärring! 15 00:03:37,052 --> 00:03:38,762 Har du blivit galen? 16 00:03:46,978 --> 00:03:50,982 Ankan är riktigt läcker. Det godaste jag någonsin ätit. 17 00:03:51,066 --> 00:03:51,900 Samma? 18 00:03:51,983 --> 00:03:54,486 Det är min mormors recept. 19 00:03:54,569 --> 00:03:58,241 Jag hoppas en dag kunna ge det vidare till mitt barnbarn, 20 00:03:59,115 --> 00:04:02,035 förutsatt att hon bestämmer sig för att besöka mig. 21 00:04:02,535 --> 00:04:04,287 Maya studerar. Du vet det. 22 00:04:04,371 --> 00:04:08,208 Jag tror att flygplan fortfarande flyger från London hit. 23 00:04:09,167 --> 00:04:12,295 När jag var i din ålder, avslutade du rätt, 24 00:04:12,379 --> 00:04:14,259 och Asien började läkarutbildningen. 25 00:04:14,547 --> 00:04:16,049 Maya studerar vad hon vill. 26 00:04:16,132 --> 00:04:18,593 Genusvetenskap... Vad är det igen? 27 00:04:18,677 --> 00:04:21,471 Okej, låt oss samla de här tallrikarna... 28 00:04:21,554 --> 00:04:23,139 Vänligen skicka din tallrik. 29 00:04:23,556 --> 00:04:24,556 Tack. 30 00:04:25,183 --> 00:04:27,519 Olga? Kan du ta det? Det är tungt. 31 00:04:27,602 --> 00:04:28,937 Jag tar det till henne. 32 00:04:29,020 --> 00:04:30,730 Bra, tack. 33 00:04:30,814 --> 00:04:33,733 Piotr har en tjänst att be. Jag lämnar dig ifred. 34 00:04:36,486 --> 00:04:37,487 Var snäll. 35 00:04:41,157 --> 00:04:42,367 En tjänst... 36 00:04:44,035 --> 00:04:45,370 Det är inte så. 37 00:04:46,204 --> 00:04:47,080 Jag har en... 38 00:04:47,163 --> 00:04:49,833 Har du dejtat i en månad? 39 00:04:49,916 --> 00:04:51,584 Nej, det har det redan... 40 00:04:52,210 --> 00:04:53,378 nästan två och en halv månad. 41 00:04:55,630 --> 00:04:56,923 Jag skulle vilja fråga, 42 00:04:57,007 --> 00:04:58,800 eftersom Asien sa det... 43 00:04:59,217 --> 00:05:00,927 du vet domare Blaszczyk. 44 00:05:01,511 --> 00:05:03,096 Ja, jag känner honom väl. 45 00:05:03,805 --> 00:05:05,308 Jag vill inte inkräkta 46 00:05:05,849 --> 00:05:07,851 i ditt förhållande. 47 00:05:07,934 --> 00:05:09,269 Det är bara det... 48 00:05:09,936 --> 00:05:14,024 Jag har den här rika klienten vars fall behandlas av hans vän Ivo. 49 00:05:14,441 --> 00:05:15,525 Och jag trodde att... 50 00:05:16,026 --> 00:05:17,944 Kan du berätta något om det. 51 00:05:18,028 --> 00:05:21,781 Vad gillar han, vilka är hans intressen. 52 00:05:21,865 --> 00:05:24,034 Han kanske har någon dyr hobby? 53 00:05:24,659 --> 00:05:27,537 Så vitt jag vet är han van vid korruptionsfall. 54 00:05:27,620 --> 00:05:31,666 Och, vi kan säga, att hans hobbyer är inom det juridiska området. 55 00:05:31,750 --> 00:05:33,251 Men självklart ska jag prata med honom. 56 00:05:35,545 --> 00:05:37,672 - Du vet... - Ursäkta mig. 57 00:05:37,756 --> 00:05:39,299 Naturligtvis inga problem. 58 00:05:44,929 --> 00:05:45,929 Skit! 59 00:05:46,639 --> 00:05:48,351 Hej, vad händer? 60 00:05:48,767 --> 00:05:50,060 Låt oss dansa! 61 00:05:50,143 --> 00:05:51,853 Jag är inte klar än. Vänta ett ögonblick. 62 00:05:52,562 --> 00:05:53,688 Nu är det över. 63 00:05:53,772 --> 00:05:54,647 Ta av den. 64 00:05:54,731 --> 00:05:55,815 Låt oss gå. 65 00:06:19,881 --> 00:06:21,758 En present till vår singelvän. 66 00:06:22,383 --> 00:06:23,802 Vad är det? 67 00:06:23,885 --> 00:06:25,136 En pingvin. 68 00:06:25,220 --> 00:06:27,055 Klitoris bästa vän. 69 00:06:43,446 --> 00:06:44,446 Min tur. 70 00:06:48,618 --> 00:06:50,703 Tjejer, gav ni mig ett fallskärmshopp? 71 00:06:50,787 --> 00:06:51,621 Sim. 72 00:06:51,704 --> 00:06:53,706 Det är vad du behöver. 73 00:07:19,315 --> 00:07:20,443 Dagens fall. 74 00:07:23,903 --> 00:07:24,903 God morgon. 75 00:07:27,991 --> 00:07:30,785 Grattis till dig 76 00:07:31,536 --> 00:07:34,289 Grattis till dig 77 00:07:35,081 --> 00:07:38,668 Grattis till dig, fru olga 78 00:07:38,751 --> 00:07:42,505 Grattis till dig 79 00:07:45,216 --> 00:07:46,050 Tack. 80 00:07:46,134 --> 00:07:48,471 Köpte du den eller tog du den ur lådan? 81 00:07:48,511 --> 00:07:51,472 Tjej, om du ska ta emot mutor, är det bättre att de är miljoner. 82 00:07:51,806 --> 00:07:52,849 Min favorit. 83 00:07:56,352 --> 00:07:58,481 Synd att du inte klarade det igår. 84 00:07:58,521 --> 00:08:00,398 Jag har för många anledningar att dricka. 85 00:08:05,570 --> 00:08:06,570 Fantastisk. 86 00:08:07,238 --> 00:08:08,238 Hur var det? 87 00:08:08,948 --> 00:08:11,034 Säg ingenting. Låt mig gissa. 88 00:08:13,036 --> 00:08:14,471 Först middag hemma hos din mamma. 89 00:08:14,495 --> 00:08:15,498 Sim. 90 00:08:16,497 --> 00:08:18,750 Sedan samma klubb från år sedan, 91 00:08:19,334 --> 00:08:21,586 att du säkert lämnade tidigare 92 00:08:21,669 --> 00:08:22,962 att arbeta. 93 00:08:25,882 --> 00:08:26,882 Sedan... 94 00:08:27,467 --> 00:08:29,260 du blev inte ens full. 95 00:08:29,344 --> 00:08:31,095 Han borde åtminstone ha baksmälla. 96 00:08:32,013 --> 00:08:33,598 Den sista delen stämmer inte. 97 00:08:34,057 --> 00:08:35,433 Vem försöker du lura? 98 00:08:37,894 --> 00:08:39,771 – Du gillar inte rosor. - Nej! 99 00:08:39,854 --> 00:08:42,941 Ge mig tillbaka! Det är min! Ger tillbaka det! 100 00:08:45,735 --> 00:08:47,362 Dök Maya upp? 101 00:08:48,531 --> 00:08:50,533 Borde du inte vara i rätten? 102 00:08:52,992 --> 00:08:54,285 För fem minuter sedan. 103 00:08:55,078 --> 00:08:56,871 Men de kan inte börja utan mig. 104 00:09:00,375 --> 00:09:01,626 Jag älskar det. 105 00:09:04,963 --> 00:09:05,963 Ge mig den! 106 00:09:06,839 --> 00:09:07,839 Tills senare. 107 00:09:10,260 --> 00:09:11,554 Tills! 108 00:09:26,484 --> 00:09:27,485 Ja, jag vet, men... 109 00:09:29,737 --> 00:09:30,989 Lyssna på mig! 110 00:09:32,198 --> 00:09:34,575 Nej, jag är ledsen! Nej, nej, nej. Jag är ledsen! 111 00:09:34,659 --> 00:09:37,036 Jag sa till dig att jag ska betala dig, men... 112 00:09:37,120 --> 00:09:38,329 Jag behöver bara mer tid. 113 00:09:39,455 --> 00:09:40,455 Han mår bra? 114 00:09:42,000 --> 00:09:43,126 Åh visst. 115 00:09:44,919 --> 00:09:46,713 Ja, jag förstår. Tack hejdå. 116 00:09:47,130 --> 00:09:48,130 Skit! 117 00:09:50,508 --> 00:09:52,927 – Jag sa att jag har en vecka på mig att betala av. - Jag vet. 118 00:09:53,011 --> 00:09:55,888 Den här domen tar inte slut på en vecka och... 119 00:09:55,972 --> 00:09:56,806 - Lugn. - Shit. 120 00:09:56,889 --> 00:09:57,889 Lugna ner dig. Lugna. 121 00:09:58,516 --> 00:10:00,268 Jag ringer honom senare, okej? 122 00:10:01,436 --> 00:10:02,645 Jag måste gå nu. 123 00:10:02,729 --> 00:10:04,105 Jag måste göra en sak till. 124 00:10:04,188 --> 00:10:05,188 Vad? 125 00:10:05,231 --> 00:10:06,316 Vi hörs senare, bror. 126 00:10:06,399 --> 00:10:07,817 Oroa dig inte. 127 00:10:35,303 --> 00:10:38,097 Jag är ledsen, men alla bord är upptagna. 128 00:11:13,591 --> 00:11:14,675 Tack. 129 00:11:56,300 --> 00:11:58,761 Tack för att du fikade med mig. 130 00:12:31,754 --> 00:12:33,129 Vill du spela med oss? 131 00:12:51,230 --> 00:12:52,230 Nej. 132 00:12:53,483 --> 00:12:56,152 Jag måste ta mig ur dessa blöta kläder och ta en dusch. 133 00:13:25,598 --> 00:13:29,812 Vad ska du göra när han åker till Brasilien med mig? 134 00:13:30,520 --> 00:13:33,564 Ta ett gäng piller och skär mina handleder. 135 00:13:43,074 --> 00:13:44,825 Hej min kära. Det är jag igen. 136 00:13:45,993 --> 00:13:49,539 Jag har inget emot att du glömde min födelsedag, men... 137 00:13:50,873 --> 00:13:53,376 Jag vill påminna dig om att jag fortfarande är din mamma 138 00:13:53,459 --> 00:13:55,586 och jag har rätt att bry mig om dig. 139 00:13:55,670 --> 00:13:58,297 Så jag ber dig att ta kontakt, eller... 140 00:13:59,006 --> 00:14:01,259 Jag sätter mig på ett flygplan och kommer till dig. 141 00:14:01,968 --> 00:14:02,845 Kyssa. 142 00:14:02,885 --> 00:14:06,222 Mål nummer 3/C/22. 143 00:14:06,305 --> 00:14:10,059 Kärande, Kamil Babich mot svaranden David Galazka. 144 00:14:10,142 --> 00:14:13,521 För att etablera ägande av drakskolan Free Fall, 145 00:14:13,604 --> 00:14:15,398 ligger i staden Hel. 146 00:14:15,481 --> 00:14:18,693 Författaren är här tillsammans med sin advokat Adam Szlenda. 147 00:14:18,776 --> 00:14:21,654 Den tilltalade företräds av Maciej Kubiak. 148 00:14:21,737 --> 00:14:23,739 Uppfyller parterna sina krav? 149 00:14:23,823 --> 00:14:27,577 Ers heder, försvaret begär ytterligare ett uttalande från käranden, 150 00:14:27,660 --> 00:14:31,664 inför nya bevis som fördes till domstol. 151 00:14:50,808 --> 00:14:53,603 Kan författaren vara mer specifik? 152 00:14:56,314 --> 00:14:58,566 Det är skrivet där, eller hur? 153 00:15:01,905 --> 00:15:05,032 Ja korrekt. 154 00:15:05,115 --> 00:15:08,160 Ers heder, vi ber domstolen... 155 00:15:35,979 --> 00:15:37,939 Tyvärr är vår tid för idag ute. 156 00:15:38,023 --> 00:15:41,902 Vår nästa utfrågning kommer att vara den 14 juni klockan 9:30. 157 00:16:14,434 --> 00:16:15,434 Ledsen. 158 00:18:15,472 --> 00:18:16,932 Du borde inte vara här. 159 00:18:19,100 --> 00:18:20,310 Jag vet. 160 00:19:07,399 --> 00:19:08,775 Ännu ett vittne... 161 00:19:08,859 --> 00:19:09,859 Shit. 162 00:19:11,236 --> 00:19:14,281 Den här skiten kommer att ta dubbelt så lång tid nu. 163 00:19:15,699 --> 00:19:16,867 Slappna av, bror. 164 00:19:17,951 --> 00:19:19,162 Han säger att man ska slappna av... 165 00:19:21,997 --> 00:19:26,293 Vår plan att åka till Brasilien är på väg att gå i sjön. 166 00:19:27,294 --> 00:19:28,545 Det är så det är. 167 00:19:30,505 --> 00:19:31,631 Med... 168 00:19:31,715 --> 00:19:33,049 går inte, 169 00:19:36,636 --> 00:19:37,636 att betyda... 170 00:19:39,681 --> 00:19:40,765 det var inte för oss. 171 00:19:42,309 --> 00:19:44,728 Vad fan pratar du om? 172 00:19:46,146 --> 00:19:47,230 Vilken man? 173 00:19:50,525 --> 00:19:52,360 Jag kanske börjar gilla det här. 174 00:19:53,278 --> 00:19:54,487 Från Polen. 175 00:20:02,037 --> 00:20:04,456 Undrar du om du ska tvätta fönstren? 176 00:20:11,046 --> 00:20:13,423 Jag undrar om jag är lämplig att vara domare. 177 00:20:15,050 --> 00:20:18,261 Efter så många år i yrket lyckades han inte bli likgiltig. 178 00:20:18,345 --> 00:20:21,431 Det är ett tecken på att du inte passar perfekt i det här yrket. 179 00:20:22,225 --> 00:20:23,892 Det är därför jag beundrar dig. 180 00:20:25,228 --> 00:20:27,896 Ibland önskar jag att jag var en domare som min mamma. 181 00:20:28,563 --> 00:20:30,398 Hon var tuff. 182 00:20:31,234 --> 00:20:33,735 Jag skulle inte vilja vara som min far, en åklagare. 183 00:20:34,069 --> 00:20:35,779 Han var en svagling. 184 00:20:41,326 --> 00:20:42,577 Vill du se något? 185 00:20:45,705 --> 00:20:46,705 Vad? 186 00:20:47,165 --> 00:20:48,165 Komma. 187 00:20:50,126 --> 00:20:51,169 Gå gå? 188 00:20:52,045 --> 00:20:53,046 Ivo! 189 00:20:58,093 --> 00:20:59,135 kom med mig. 190 00:20:59,219 --> 00:21:00,219 - Hej. - Hej. 191 00:21:01,888 --> 00:21:02,888 Här går vi. 192 00:21:02,931 --> 00:21:05,100 Vad gör de? Jag borde jobba. 193 00:21:05,183 --> 00:21:08,271 Men det är du. Hon sitter vid sitt skrivbord. 194 00:21:08,311 --> 00:21:10,021 – Det här är en kidnappning. - Ja. 195 00:21:11,022 --> 00:21:14,776 Enligt brottsbalken, 196 00:21:14,859 --> 00:21:18,029 brottet människorov är straffbart med fängelse, 197 00:21:18,113 --> 00:21:20,240 från tre månader till fem år. 198 00:21:20,281 --> 00:21:22,909 Inga problem, om jag har fel så känner jag några domare. 199 00:21:22,993 --> 00:21:25,036 Det är skvallret i salarna. 200 00:21:25,829 --> 00:21:26,871 Sluta med det här. 201 00:21:27,330 --> 00:21:29,290 - Adjö! - Njut av resan. 202 00:21:38,341 --> 00:21:39,843 Vad tycker du? 203 00:21:39,926 --> 00:21:41,304 Cool va? 204 00:21:42,262 --> 00:21:45,390 – Det är inte ens så litet. - Nej, inte på något sätt! 205 00:21:45,473 --> 00:21:47,517 Det är säkert, verkligen. 206 00:21:58,403 --> 00:21:59,279 Heliga skit. 207 00:21:59,320 --> 00:22:00,320 Jag varnade dig. 208 00:22:00,822 --> 00:22:02,615 - Lycka till. - Ge mig det. 209 00:22:03,450 --> 00:22:04,451 - Gör det. - Gå. 210 00:22:09,330 --> 00:22:10,707 Håll honom hårt. 211 00:22:21,344 --> 00:22:23,970 - Vad? Vart tar du mig? - Låt oss gå. 212 00:22:24,054 --> 00:22:26,222 - Hur är det med Olga? – Olga kommer att klara sig. 213 00:22:32,854 --> 00:22:34,606 - Är du rädd? - Nej. 214 00:22:34,689 --> 00:22:35,689 Men det är jag. 215 00:24:40,023 --> 00:24:41,524 Kan jag berätta något? 216 00:24:45,153 --> 00:24:46,404 Han vet... 217 00:24:47,071 --> 00:24:48,698 alltid före varje hopp... 218 00:24:51,201 --> 00:24:52,201 Jag känner rädsla. 219 00:24:56,247 --> 00:24:57,498 Jag känner det här 220 00:24:57,582 --> 00:24:58,582 känslor. 221 00:25:01,920 --> 00:25:03,046 jag känner... 222 00:25:04,631 --> 00:25:06,883 Jag vet inte om det är adrenalin eller 223 00:25:08,009 --> 00:25:09,009 rädsla. 224 00:25:11,221 --> 00:25:12,221 jag vet inte. 225 00:25:12,722 --> 00:25:14,224 Kanske är det både och. 226 00:25:17,602 --> 00:25:18,978 Du verkar inte rädd. 227 00:25:19,562 --> 00:25:20,562 Men jag känner. 228 00:25:22,899 --> 00:25:24,734 Det är därför jag gillar det så mycket. 229 00:25:25,109 --> 00:25:26,109 Och du? 230 00:25:27,153 --> 00:25:28,488 Vad gör dig rädd? 231 00:25:29,072 --> 00:25:30,072 Eu? 232 00:25:31,783 --> 00:25:32,783 Spindlar. 233 00:25:33,993 --> 00:25:34,993 Inte riktigt. 234 00:25:39,791 --> 00:25:40,791 Jag vet inte... 235 00:25:42,919 --> 00:25:44,379 Det tror jag 236 00:25:44,462 --> 00:25:46,589 min största rädsla är vad du älskar. 237 00:25:47,715 --> 00:25:51,010 Att inte ha kontroll, vara utlämnad till ödet. 238 00:25:51,844 --> 00:25:54,764 Ödet är så läskigt, tycker du inte? 239 00:25:56,599 --> 00:25:57,684 jag vet inte. 240 00:25:59,435 --> 00:26:00,435 Att betyda... 241 00:26:01,104 --> 00:26:04,567 Att tänka att våra val inte gör någon skillnad är väldigt skrämmande. 242 00:26:06,609 --> 00:26:10,573 Men tanken på att alltid vara där du ska vara... 243 00:26:12,073 --> 00:26:13,574 Det låter rätt för mig. 244 00:26:18,955 --> 00:26:20,999 Du vet, jag... 245 00:26:21,624 --> 00:26:23,793 Jag har inte känt så här på länge. 246 00:26:23,876 --> 00:26:25,588 Det är som totalt... 247 00:26:26,879 --> 00:26:28,047 frihet. 248 00:26:28,131 --> 00:26:29,173 Frihet. 249 00:26:29,257 --> 00:26:30,842 Frihet, sim. 250 00:26:31,968 --> 00:26:33,011 Pratar du polska? 251 00:26:33,636 --> 00:26:34,636 Bara lite. 252 00:26:36,723 --> 00:26:37,723 Vodka. 253 00:26:38,266 --> 00:26:39,142 Pulver. 254 00:26:39,225 --> 00:26:40,225 Ja. 255 00:26:42,061 --> 00:26:43,563 Du är vacker. 256 00:26:44,897 --> 00:26:46,607 Du är vacker. 257 00:26:47,734 --> 00:26:48,818 Vad betyder det? 258 00:26:49,861 --> 00:26:50,903 Du är vacker. 259 00:26:51,487 --> 00:26:52,488 Du är vacker... 260 00:26:53,448 --> 00:26:54,532 Ja det är du. 261 00:27:33,905 --> 00:27:35,073 Sedan... 262 00:27:35,156 --> 00:27:36,824 Tack och... 263 00:27:37,784 --> 00:27:38,868 godnatt. 264 00:28:31,796 --> 00:28:32,922 Låt oss se här... 265 00:28:33,840 --> 00:28:37,552 och igen satte de tomaten ovanpå pickles. 266 00:28:38,721 --> 00:28:42,473 Jag har bett dem att lägga pickles ovanpå tomaten i flera år. 267 00:28:44,809 --> 00:28:46,436 Det är som att prata med en vägg. 268 00:28:48,271 --> 00:28:50,189 Det borde ge dig livstids fängelse. 269 00:28:51,732 --> 00:28:52,942 Lyssnar du på mig? 270 00:28:55,653 --> 00:28:56,779 Vad sa du? 271 00:28:56,863 --> 00:28:57,864 Du lyssnar inte. 272 00:28:57,947 --> 00:28:58,865 Jag lyssnar. 273 00:28:58,948 --> 00:29:00,324 Så vad sa jag? 274 00:29:01,659 --> 00:29:03,286 Jag lyssnade inte på dig, förlåt. 275 00:29:05,955 --> 00:29:06,998 Vad händer? 276 00:29:11,752 --> 00:29:12,753 Jag träffade någon. 277 00:29:14,130 --> 00:29:15,131 Ingen Tinder? 278 00:29:16,048 --> 00:29:17,049 Nej. 279 00:29:18,134 --> 00:29:19,177 På ett flyg. 280 00:29:22,765 --> 00:29:23,973 Och sedan? 281 00:29:25,141 --> 00:29:27,685 Jag undrar om jag ska be honom på kaffe. 282 00:29:28,936 --> 00:29:29,937 Lämna det där. 283 00:29:31,481 --> 00:29:33,107 En amerikan, att gå. 284 00:29:41,949 --> 00:29:45,995 VIN I KVÄLL? 12 MORSKA GATA. 285 00:29:55,296 --> 00:29:56,631 - Kan vi gå? - Klart. 286 00:29:57,882 --> 00:29:58,966 Olga... 287 00:30:01,511 --> 00:30:04,263 - Tack, du är en ängel. - Ja, det är jag. 288 00:30:35,503 --> 00:30:36,671 - Hej. - Hej. 289 00:30:40,258 --> 00:30:42,552 Jag blev förvånad över inbjudan. 290 00:30:43,469 --> 00:30:45,930 Jag är lika förvånad som du. 291 00:30:47,098 --> 00:30:48,182 jag kan... 292 00:30:48,266 --> 00:30:49,308 komma in? 293 00:30:50,309 --> 00:30:51,936 Ja såklart. 294 00:31:19,463 --> 00:31:20,506 Tack. 295 00:31:29,015 --> 00:31:30,891 – Fina bilder. - Tack. 296 00:31:31,809 --> 00:31:32,810 Fotograferade du? 297 00:31:38,441 --> 00:31:39,902 Har du barn? 298 00:31:39,942 --> 00:31:41,027 Bara en. 299 00:31:42,028 --> 00:31:43,237 En härlig tjej. 300 00:31:43,321 --> 00:31:44,822 - Och ja. - Bedårande. 301 00:31:47,825 --> 00:31:48,825 E... 302 00:31:50,913 --> 00:31:52,121 Är det här din man? 303 00:31:54,749 --> 00:31:56,000 Inte mer. 304 00:31:59,503 --> 00:32:00,546 Är du hungrig? 305 00:32:01,172 --> 00:32:02,172 Sim. 306 00:32:02,673 --> 00:32:04,634 För idag är din lyckodag. 307 00:32:04,717 --> 00:32:05,843 - Samma? - Ja. 308 00:32:06,844 --> 00:32:08,179 Jag är den bästa italienska kocken. 309 00:35:02,853 --> 00:35:04,522 Var förlorade du Max? 310 00:35:09,109 --> 00:35:10,152 Han klättrar. 311 00:35:11,695 --> 00:35:12,738 Med vem? 312 00:35:15,658 --> 00:35:17,451 Med vårt fall. 313 00:35:17,868 --> 00:35:18,869 För mig. 314 00:35:21,831 --> 00:35:23,125 Åh shit! 315 00:35:24,917 --> 00:35:27,253 Han får domaren, vet du? 316 00:35:27,336 --> 00:35:28,462 Från vårt fall. 317 00:35:30,130 --> 00:35:31,130 Cum... 318 00:35:32,091 --> 00:35:32,925 Inget dåligt. 319 00:35:33,008 --> 00:35:34,051 Vad heter hon? 320 00:35:39,223 --> 00:35:40,432 Fan, det gör jag inte... 321 00:35:41,517 --> 00:35:42,517 Jag vet redan... 322 00:35:43,811 --> 00:35:45,813 Som skådespelerskan... 323 00:35:45,896 --> 00:35:48,065 från såpoperan, blondinen... 324 00:35:48,150 --> 00:35:49,151 - Holtz. - Det där. 325 00:35:50,152 --> 00:35:51,318 Holtz, vadia. 326 00:35:52,736 --> 00:35:54,154 Varför? 327 00:35:54,238 --> 00:35:55,322 Något. 328 00:35:55,406 --> 00:35:56,406 Varför? 329 00:36:11,714 --> 00:36:12,714 Maya? 330 00:36:17,845 --> 00:36:19,346 Vad gör du här? 331 00:36:22,349 --> 00:36:24,143 Du ville träffa mig. 332 00:36:24,602 --> 00:36:26,061 Eller har något förändrats? 333 00:36:33,611 --> 00:36:35,946 Jag kom tillbaka för att någon idiot krossade mitt hjärta. 334 00:36:41,493 --> 00:36:42,620 Maya. 335 00:36:42,703 --> 00:36:43,746 Jag väntar utanför. 336 00:36:44,830 --> 00:36:45,998 Maya. 337 00:37:10,230 --> 00:37:11,857 Vad gör du här? 338 00:37:16,570 --> 00:37:17,988 Har du sex med min mamma? 339 00:37:18,072 --> 00:37:20,074 Jag har inte sex med din mamma. 340 00:37:20,616 --> 00:37:21,992 Och Olga. 341 00:37:23,077 --> 00:37:24,620 Tro mig, jag visste inte... 342 00:37:24,703 --> 00:37:27,539 - att du var släkt. - Gå härifrån! 343 00:37:27,623 --> 00:37:28,916 - Maya! - Nej! 344 00:37:28,999 --> 00:37:31,251 Du kommer inte ha sex med min mamma! 345 00:38:02,366 --> 00:38:03,409 Skit! 346 00:38:04,618 --> 00:38:06,787 Varför fan alltid med mig? 347 00:38:14,586 --> 00:38:15,713 Skit. 348 00:38:38,944 --> 00:38:40,362 Var är kopparna? 349 00:38:40,946 --> 00:38:42,281 Där de alltid har varit. 350 00:38:56,336 --> 00:38:57,588 Lyssnar... 351 00:38:58,547 --> 00:38:59,757 Du ringer inte 352 00:39:00,758 --> 00:39:02,968 svarar inte på mina meddelanden. 353 00:39:03,052 --> 00:39:06,138 Bryr mig inte om mig och nu dyker det upp från ingenstans. 354 00:39:06,221 --> 00:39:09,600 Tycker du inte att du borde ha sagt till dem att du skulle komma? 355 00:39:09,683 --> 00:39:10,726 För vad? 356 00:39:10,809 --> 00:39:13,937 Och missar du chansen att veta att du fångar en brat? 357 00:39:15,272 --> 00:39:16,272 Maya. 358 00:39:16,940 --> 00:39:19,610 Maya, jag vill verkligen veta vad du gör här. 359 00:39:19,693 --> 00:39:20,944 Jag kom tillbaka från London. 360 00:39:21,028 --> 00:39:22,446 Plötsligt? Nu? 361 00:39:23,781 --> 00:39:25,282 För två månader sedan. 362 00:39:26,283 --> 00:39:27,283 Vad? 363 00:39:27,701 --> 00:39:28,869 Och dina studier? 364 00:39:28,952 --> 00:39:32,915 Vad är det? Min pojkvän gjorde slut med mig och vill veta om college? 365 00:39:32,998 --> 00:39:33,998 Maja! 366 00:39:34,500 --> 00:39:36,168 – Jag ska sova. - Vänta. 367 00:39:37,127 --> 00:39:38,545 Vänta! Jag pratar med dig! 368 00:39:38,629 --> 00:39:41,548 Jag betalar för dina studier. Jag har rätt att veta. 369 00:39:41,632 --> 00:39:43,258 Kan vi börja med dig? 370 00:39:44,927 --> 00:39:48,390 När skulle du berätta att du hittat en ny pappa till mig? 371 00:39:57,397 --> 00:39:59,024 Jag trodde det. 372 00:40:08,909 --> 00:40:14,748 JAG ÄR LEDSEN att jag har lärt känna MIN DOTTER SÅ HÄR. JAG KAN FÖRKLARA. 373 00:40:14,832 --> 00:40:20,671 KOM TILL OSS, SNÄLLA... 374 00:40:53,745 --> 00:40:55,622 Jag lagade frukost. Kommer du att gå upp? 375 00:40:57,875 --> 00:40:59,001 Jag är inte hungrig. 376 00:41:01,463 --> 00:41:02,880 Vi måste prata. 377 00:41:04,464 --> 00:41:06,300 Tänk om jag inte är på humör? 378 00:41:14,850 --> 00:41:15,976 Så ät inte. 379 00:41:21,064 --> 00:41:22,191 Han vet... 380 00:41:23,692 --> 00:41:25,652 sedan Mayas pappa dog, 381 00:41:29,406 --> 00:41:31,742 vårt förhållande är långt ifrån perfekt. 382 00:41:35,078 --> 00:41:36,872 Jag var helt krossad och 383 00:41:39,501 --> 00:41:41,960 allt mellan oss föll isär. 384 00:41:43,962 --> 00:41:46,048 Men vi löser det på något sätt. 385 00:41:46,965 --> 00:41:49,718 Det kommer att bli bättre mellan oss två. 386 00:41:54,598 --> 00:41:57,059 Jag borde inte dumpa allt det här på dig. 387 00:42:00,229 --> 00:42:03,440 Jag måste säga att det är en trevlig omväxling att vara med dig. 388 00:42:05,984 --> 00:42:08,528 På sistone har hela mitt liv blivit stulet 389 00:42:08,612 --> 00:42:11,907 av en ung kvinna som verkar vara arg på världen. 390 00:42:18,830 --> 00:42:19,830 Sedan... 391 00:42:20,415 --> 00:42:22,209 Är "M" för Maya? 392 00:42:22,834 --> 00:42:23,835 Min tatuering? 393 00:42:24,419 --> 00:42:25,419 Sim. 394 00:42:26,380 --> 00:42:28,548 Det är faktiskt ganska okomplicerat. 395 00:42:29,883 --> 00:42:31,927 "M" står för Maya och mamma. 396 00:42:33,971 --> 00:42:35,639 Jag gjorde det efter att Maya föddes 397 00:42:35,722 --> 00:42:38,267 för det var den lyckligaste dagen i mitt liv. 398 00:42:38,350 --> 00:42:40,519 Jag trodde att det betydde "Max". 399 00:42:48,318 --> 00:42:50,821 Kom igen, jag vill visa dig något. 400 00:43:57,471 --> 00:43:58,471 Maya. 401 00:44:16,031 --> 00:44:17,366 Tog du min kamera? 402 00:44:20,077 --> 00:44:22,579 Du har inte använt den sedan pappa dog. 403 00:44:25,874 --> 00:44:26,958 surfarstil? 404 00:44:29,628 --> 00:44:30,672 Vad menar du? 405 00:44:31,963 --> 00:44:33,173 jag vet inte. 406 00:44:33,673 --> 00:44:35,926 Är du inte lite gammal för det? 407 00:44:37,928 --> 00:44:38,928 Lyssna. 408 00:44:42,682 --> 00:44:44,893 Jag går på äggskal när jag är omkring dig. 409 00:44:47,145 --> 00:44:48,831 Du behöver inte säga varför du lämnade college. 410 00:44:48,855 --> 00:44:50,315 Jag ser att du lider. 411 00:44:51,525 --> 00:44:55,445 Jag frågar inte heller vad du gjorde med Londonpengarna. 412 00:44:56,154 --> 00:44:59,825 För att inte tala om att du var i Polen och ignorerade min födelsedag. 413 00:45:02,286 --> 00:45:05,289 Och allt du gör är att klaga på mig. Vad gjorde jag för dig? 414 00:45:11,754 --> 00:45:13,297 Kommer du verkligen inte ihåg? 415 00:45:14,298 --> 00:45:16,801 Eller ignorerar du det bara för att det är lättare så? 416 00:45:23,349 --> 00:45:24,349 Maya. 417 00:45:24,727 --> 00:45:26,561 Maya, sluta ignorera mig! 418 00:45:27,478 --> 00:45:28,855 Du gillar det, eller hur? 419 00:46:56,484 --> 00:46:57,484 Hej. 420 00:46:58,611 --> 00:46:59,445 Och där? 421 00:46:59,529 --> 00:47:01,239 När ska du gå ombord? 422 00:47:01,822 --> 00:47:05,910 Min advokat säger att nästa förhandling blir den sista. 423 00:47:07,203 --> 00:47:08,329 Varför? 424 00:47:08,955 --> 00:47:10,039 Kanske inte. 425 00:47:19,465 --> 00:47:20,465 Och? 426 00:47:21,467 --> 00:47:23,553 Han ville hjälpa mig och knulla mig. 427 00:47:24,262 --> 00:47:26,389 Sade att han knullade mig. 428 00:47:28,851 --> 00:47:31,060 Du är avundsjuk. 429 00:47:33,396 --> 00:47:34,396 OCH. 430 00:47:35,856 --> 00:47:37,024 Kanske är det. 431 00:48:00,089 --> 00:48:01,465 Hej, vackra. 432 00:48:01,549 --> 00:48:02,633 Hej. 433 00:48:06,887 --> 00:48:10,141 Det är synd att denna skönhet stoppas här. 434 00:48:10,808 --> 00:48:11,808 Tycker du inte? 435 00:48:14,895 --> 00:48:15,895 Olga? 436 00:48:17,940 --> 00:48:19,233 Det är din båt, eller hur? 437 00:48:19,609 --> 00:48:23,779 Kom igen, säg inte att jag städat någon annans båt. 438 00:48:33,623 --> 00:48:35,124 Det är din båt, eller hur? 439 00:48:35,833 --> 00:48:36,959 Nej. 440 00:48:37,043 --> 00:48:38,044 - Är inte min. - Allvarligt? 441 00:48:38,127 --> 00:48:39,128 Allvarlig. 442 00:48:44,050 --> 00:48:45,050 Nu är det vår. 443 00:52:18,140 --> 00:52:19,140 Och där? 444 00:52:20,266 --> 00:52:22,101 En storm kom mot oss. 445 00:52:22,977 --> 00:52:23,978 En storm? 446 00:52:27,940 --> 00:52:29,066 Det bara regnar. 447 00:52:35,948 --> 00:52:36,948 Inga! 448 00:52:37,658 --> 00:52:38,658 Vad? 449 00:52:41,245 --> 00:52:42,746 Gjorde jag något fel? 450 00:52:43,789 --> 00:52:44,789 Nej. 451 00:52:45,583 --> 00:52:46,583 Inte än. 452 00:52:50,421 --> 00:52:52,673 Lyssna, Max... 453 00:52:54,216 --> 00:52:55,718 Du och jag... 454 00:52:57,386 --> 00:53:00,389 vi är från helt andra världar än 455 00:53:01,307 --> 00:53:03,392 av en slump slutade de med att de krockade. 456 00:53:06,103 --> 00:53:07,313 Finns... 457 00:53:08,772 --> 00:53:10,900 15 års skillnad mellan oss två. 458 00:53:13,195 --> 00:53:14,320 Det spelar ingen roll. 459 00:53:15,112 --> 00:53:16,112 Sim. 460 00:53:16,947 --> 00:53:18,991 Det spelar ingen roll för dig, men det är viktigt för mig. 461 00:53:19,074 --> 00:53:20,200 Ja, för mig. 462 00:53:20,284 --> 00:53:21,493 Det är vad jag tror? 463 00:53:22,620 --> 00:53:24,830 Hur länge kan detta pågå? Berätta för mig. 464 00:53:25,706 --> 00:53:28,250 Två, tre, kanske till och med fem år? 465 00:53:28,834 --> 00:53:31,337 Och så, med varje ny rynka, med varje grått hårstrå, 466 00:53:31,420 --> 00:53:35,257 Jag undrar när du ska lämna mig för någon yngre. 467 00:53:35,341 --> 00:53:36,341 Eu... 468 00:53:37,927 --> 00:53:38,928 Då är det det? 469 00:53:40,596 --> 00:53:41,596 Du... 470 00:53:41,764 --> 00:53:42,806 Vill du avsluta? 471 00:53:42,890 --> 00:53:45,225 - Vill du vänta... - Har något hänt? 472 00:53:45,309 --> 00:53:46,309 Jag är inte klar. 473 00:53:46,477 --> 00:53:49,063 Vill du vänta tills våra tvivel är över med allt? 474 00:53:49,146 --> 00:53:50,397 Dina tvivel! 475 00:53:50,481 --> 00:53:51,481 Sim. 476 00:53:52,399 --> 00:53:53,776 Mina tvivel. 477 00:53:54,985 --> 00:53:55,985 Min. 478 00:54:05,287 --> 00:54:06,330 Vill du ha barn? 479 00:54:06,997 --> 00:54:07,997 Ja jag vill. 480 00:54:08,040 --> 00:54:09,040 När? 481 00:54:11,001 --> 00:54:12,001 Nu? 482 00:54:12,544 --> 00:54:14,797 Eller om tre eller fyra år? 483 00:54:14,880 --> 00:54:17,675 För den tiden kanske inte är ett alternativ för mig. 484 00:54:19,093 --> 00:54:20,094 Nu. 485 00:54:21,595 --> 00:54:22,595 Nu? 486 00:54:25,432 --> 00:54:26,432 Du... 487 00:54:27,601 --> 00:54:30,062 Förstår du inte, jag... Jag kan bara inte, 488 00:54:30,145 --> 00:54:31,145 vad jag menar att säga... 489 00:54:32,439 --> 00:54:35,275 Jag kan inte gå igenom allt det här längre. 490 00:54:39,281 --> 00:54:40,990 Behåll dina tvivel. 491 00:54:41,073 --> 00:54:42,116 Jag kommer att stanna. 492 00:56:41,193 --> 00:56:42,402 Hej pappa. 493 00:56:42,486 --> 00:56:43,779 Vad gör du här? 494 00:56:43,862 --> 00:56:45,614 Vad tror du att jag gör? 495 00:56:45,697 --> 00:56:46,532 Jag ska hoppa. 496 00:56:46,615 --> 00:56:48,158 Jag kommer inte att hoppa med dig. 497 00:57:53,348 --> 00:57:54,391 Lugna dig kära du. 498 00:57:59,646 --> 00:58:00,646 Maja! 499 00:58:02,441 --> 00:58:04,735 Är du galen eller vad? 500 00:58:04,818 --> 00:58:05,903 Berätta nu för mig. 501 00:58:06,236 --> 00:58:07,529 Du kunde ha tagit livet av dig. 502 00:58:08,113 --> 00:58:09,573 Jag slutar aldrig först. 503 00:58:12,075 --> 00:58:13,827 Lyssna här, skitstövel. 504 00:58:13,911 --> 00:58:16,830 Min mamma är med dig för att du är snygg och du är bra i sängen. 505 00:58:16,914 --> 00:58:19,958 Men hon kommer att bli uttråkad och sedan sparkar hon dig. 506 00:58:20,042 --> 00:58:21,126 håll käften! 507 00:58:21,210 --> 00:58:23,170 Max, fan, du förtjänar bättre! 508 00:58:23,253 --> 00:58:25,297 En änka som inte har sett en kuk på flera år? 509 00:58:26,006 --> 00:58:27,424 Ha lite självkärlek! 510 00:58:28,508 --> 00:58:29,551 Hej lyssna! 511 00:58:29,885 --> 00:58:32,179 Allt här i världen handlar inte om dig. 512 00:58:32,888 --> 00:58:36,518 Det är ingen överraskning att inte ens hennes mamma vill ha henne i närheten. 513 00:58:42,856 --> 00:58:43,856 Vad fanns det? 514 00:58:44,274 --> 00:58:45,484 Det kom för dig. 515 00:58:51,657 --> 00:58:54,743 AVSLUTA DET ELLER FÖRSTÖR JAG DIN KARRIÄR 516 00:59:03,460 --> 00:59:04,795 Har någon annan sett detta? 517 00:59:04,878 --> 00:59:07,673 Bara jag och Krysia från administrativa avdelningen. 518 00:59:11,802 --> 00:59:13,555 Du behöver inte dölja någonting. 519 00:59:14,346 --> 00:59:16,181 Du är en fri kvinna. 520 00:59:18,392 --> 00:59:20,102 Olga, det här är nonsens. 521 00:59:20,519 --> 00:59:23,730 En romans med en yngre man är inget brott. 522 00:59:25,440 --> 00:59:28,568 Inte en yngre man, men ett vittne, ja. 523 00:59:30,654 --> 00:59:33,407 Är han ett vittne i din rättegång? 524 00:59:37,411 --> 00:59:39,581 Du måste be om dispens för detta ärende. 525 00:59:42,791 --> 00:59:44,042 Älskar du honom? 526 00:59:44,126 --> 00:59:45,126 Vad? 527 00:59:45,168 --> 00:59:46,461 Älskar du honom? 528 00:59:48,590 --> 00:59:49,590 jag vet inte. 529 00:59:50,716 --> 00:59:52,718 Så du måste ta reda på det. 530 00:59:56,972 --> 00:59:58,432 Ta ledigt några dagar. 531 01:00:02,605 --> 01:00:04,981 Bara för dig, 24 timmar om dygnet. 532 01:00:08,318 --> 01:00:09,736 Jag ska reda ut det här. 533 01:00:09,819 --> 01:00:10,945 Allt kommer att bli bra. 534 01:00:12,780 --> 01:00:16,200 Om bara folk hade den här typen av problem... 535 01:00:16,826 --> 01:00:17,869 Låt oss hitta ett sätt. 536 01:00:24,876 --> 01:00:25,876 Ska du resa? 537 01:00:27,795 --> 01:00:28,795 Sim. 538 01:00:29,632 --> 01:00:30,632 Där? 539 01:00:33,384 --> 01:00:35,638 Jag ska ut på en båt i några dagar. 540 01:00:35,678 --> 01:00:38,056 På pappas båt? 541 01:00:39,682 --> 01:00:40,683 Sim. 542 01:00:42,352 --> 01:00:43,353 Ensam? 543 01:00:45,438 --> 01:00:47,190 Ensam. Jag kan inte? 544 01:01:03,664 --> 01:01:07,543 Om den stora pojken sviker dig har du alltid din pingvin. 545 01:01:18,763 --> 01:01:19,764 Säg mig, 546 01:01:20,223 --> 01:01:21,641 Vad har jag gjort dig? 547 01:01:22,809 --> 01:01:23,976 Vad... 548 01:01:24,060 --> 01:01:26,312 Vad fan gjorde jag mot dig? 549 01:01:26,396 --> 01:01:27,730 Slappna av, mamma. 550 01:01:27,814 --> 01:01:28,898 Inte jag... 551 01:01:28,981 --> 01:01:30,733 Jag är mänsklig. 552 01:01:30,817 --> 01:01:32,777 Jag är trött på det! 553 01:01:33,236 --> 01:01:36,280 Wow, det var bara ett dumt skämt. 554 01:03:08,789 --> 01:03:11,167 Rätten rapporterar att domare Olga Holtz, 555 01:03:11,794 --> 01:03:17,798 drog sig ur målet på grund av tvivel om hans opartiskhet. 556 01:03:18,925 --> 01:03:19,802 Vad sa han? 557 01:03:19,842 --> 01:03:21,594 Hon gick bort från processen. 558 01:03:22,386 --> 01:03:23,846 Vad fan, man? 559 01:03:23,930 --> 01:03:24,805 jag vet inte. 560 01:03:24,889 --> 01:03:26,015 Jäkla! 561 01:03:38,194 --> 01:03:39,362 Hör du mig? 562 01:03:39,445 --> 01:03:41,364 Äntligen har du en signal. 563 01:03:41,447 --> 01:03:43,950 Lyssna, jag vill inte störa dig. 564 01:03:44,033 --> 01:03:48,831 Jag vill bara att du ska veta att skolfallet är löst. 565 01:03:48,871 --> 01:03:51,499 Det är över. Stängd. 566 01:03:51,582 --> 01:03:52,625 Hur är det där borta? 567 01:03:52,708 --> 01:03:53,751 Mycket upprörd. 568 01:03:54,919 --> 01:03:56,921 Precis som du gillar det, eller hur? 569 01:03:57,004 --> 01:03:58,047 Sim. 570 01:03:58,881 --> 01:04:02,301 Coach Ivo Blaszczyk, till din tjänst. 571 01:04:05,012 --> 01:04:08,224 Säg, vad vill du göra åt hoten? 572 01:04:09,475 --> 01:04:10,475 Hein? 573 01:04:11,727 --> 01:04:12,728 Något. 574 01:04:12,812 --> 01:04:14,272 Smart tjej. 575 01:04:14,897 --> 01:04:18,067 Vi kommer inte att komma överens om det här. Tills senare. 576 01:04:23,030 --> 01:04:24,240 Vilken idiot. 577 01:04:25,741 --> 01:04:29,078 Han förlorade fallet och han vill betala mig två gånger, vet du? 578 01:04:29,912 --> 01:04:31,872 Så vad ska du göra nu? 579 01:04:33,457 --> 01:04:36,294 Jag tar mina pengar och låt oss gå härifrån, okej? 580 01:04:44,135 --> 01:04:45,136 Vet du vad? 581 01:04:50,266 --> 01:04:53,686 Jag gjorde nästan skit i byxorna när jag såg att vi hade en ny domare. 582 01:04:58,858 --> 01:05:00,943 Vad hände med den förra domaren? 583 01:05:02,194 --> 01:05:03,529 Jag vet inte. 584 01:05:04,947 --> 01:05:05,990 jag vet inte. 585 01:05:09,076 --> 01:05:10,911 Men jag är verkligen glad för din skull. 586 01:05:10,995 --> 01:05:11,995 Samma. 587 01:05:17,418 --> 01:05:19,462 Du spelade din roll perfekt. 588 01:05:23,341 --> 01:05:24,925 Jag vet vad du har gjort för mig. 589 01:05:27,970 --> 01:05:29,722 Och jag uppskattar det verkligen. 590 01:05:33,059 --> 01:05:34,644 Så nu kan vi... 591 01:05:35,811 --> 01:05:38,272 Vi kan sparka den här mormors röv. 592 01:05:39,148 --> 01:05:41,984 Vi åker till jävla Brasilien! 593 01:05:43,486 --> 01:05:44,695 Sperma! 594 01:05:46,322 --> 01:05:47,322 Jag går inte. 595 01:05:48,658 --> 01:05:49,784 Vad? 596 01:05:49,867 --> 01:05:50,910 Jag är en seriös kille. 597 01:05:51,952 --> 01:05:53,204 Jag går inte. 598 01:05:55,956 --> 01:05:58,125 - Hej, lek inte med mig. - Hej. 599 01:05:58,209 --> 01:05:59,418 Rör mig inte. 600 01:06:31,992 --> 01:06:32,995 Vad? 601 01:06:33,035 --> 01:06:34,286 Var är din mamma? 602 01:06:51,095 --> 01:06:52,471 Jag frågade var hon är. 603 01:06:53,055 --> 01:06:54,765 Hon lämnade med båt. 604 01:07:02,356 --> 01:07:04,316 Men jag kan erbjuda en nyare modell. 605 01:07:36,056 --> 01:07:37,516 Och jag har tänkt... 606 01:07:38,684 --> 01:07:40,269 Jag vill ha tvillingar. 607 01:07:52,281 --> 01:07:53,282 Bastard. 608 01:07:54,533 --> 01:07:55,826 Jävel. 609 01:07:57,953 --> 01:07:59,079 Skit. 610 01:08:14,261 --> 01:08:15,763 Vilken jävel. 611 01:08:18,224 --> 01:08:19,683 Detta var hans idé. 612 01:08:20,100 --> 01:08:21,143 Förstår du? 613 01:08:21,769 --> 01:08:25,356 Jag skötte allt, jag sålde skolan. Och nu? 614 01:08:27,817 --> 01:08:30,194 Vad såg han i den tiken? 615 01:08:35,366 --> 01:08:36,867 Den tiken är min mamma. 616 01:08:37,910 --> 01:08:39,537 Ah det är bra! 617 01:08:43,582 --> 01:08:44,959 Skit. 618 01:08:45,626 --> 01:08:47,795 Jag vet vad jag ska göra för att få honom att följa med dig. 619 01:08:48,671 --> 01:08:49,671 Vad? 620 01:08:55,010 --> 01:08:56,262 Vad gör du? 621 01:09:00,432 --> 01:09:03,310 Ge mig en paus. Det går inte, jag rökte för mycket. 622 01:09:04,270 --> 01:09:05,938 Med mig kommer du att arbeta. 623 01:09:06,021 --> 01:09:07,398 Sluta, fan! 624 01:09:08,649 --> 01:09:09,649 hoppas 625 01:09:20,494 --> 01:09:22,788 Nej, jag gillade inte din smak, förlåt. 626 01:09:24,123 --> 01:09:25,207 Så dra åt helvete! 627 01:09:29,461 --> 01:09:31,839 Vad vill du ha av mig? Vad kan jag göra? 628 01:09:34,633 --> 01:09:36,302 Jag vill ha tillbaka min mamma. 629 01:09:36,886 --> 01:09:38,220 Fan din mamma! 630 01:09:39,138 --> 01:09:41,056 Och det. Jag kommer inte att göra någonting. 631 01:09:41,640 --> 01:09:42,975 Fan Max också? 632 01:12:15,544 --> 01:12:17,671 - Vad? – Jag kör. 633 01:12:17,755 --> 01:12:19,131 Vill du döda oss? 634 01:12:19,214 --> 01:12:20,214 Kanske. 635 01:12:20,632 --> 01:12:21,675 Inte nu. 636 01:12:28,766 --> 01:12:30,642 Jag vill visa dig något. 637 01:12:30,726 --> 01:12:32,686 Något magiskt, se. 638 01:12:37,858 --> 01:12:38,858 hoppas 639 01:12:46,825 --> 01:12:48,494 Ingen mer magi. 640 01:12:59,880 --> 01:13:02,132 Får jag fråga dig något? 641 01:13:02,216 --> 01:13:03,550 Varför låg du med mig? 642 01:13:05,094 --> 01:13:05,969 Vad? 643 01:13:06,053 --> 01:13:07,679 Varför låg du med mig? 644 01:13:08,847 --> 01:13:12,142 Bara för att jag är snygg, 645 01:13:12,226 --> 01:13:15,187 stor, sexig och italiensk? 646 01:13:15,270 --> 01:13:16,270 Tror du verkligen? 647 01:13:16,313 --> 01:13:17,313 Sim. 648 01:13:17,356 --> 01:13:19,525 Egentligen var det på grund av dina ögon. 649 01:13:20,150 --> 01:13:21,150 Mina ögon? 650 01:13:23,612 --> 01:13:24,612 Mina ögon... 651 01:13:25,614 --> 01:13:26,865 Jag älskar dina ögon. 652 01:13:29,409 --> 01:13:31,245 Jag menar, jag gillar... Jag gillar dem. 653 01:13:31,328 --> 01:13:32,246 Jag tror på dig. 654 01:13:32,329 --> 01:13:33,497 Jag vill tro dig. 655 01:13:38,252 --> 01:13:41,046 Och du måste erkänna att du började slå på mig 656 01:13:41,130 --> 01:13:44,174 för att domen ska lösas snabbt, eller hur? 657 01:13:44,258 --> 01:13:45,509 Hur vet du det? 658 01:13:46,218 --> 01:13:47,218 Och sanning. 659 01:13:48,971 --> 01:13:50,097 Och sanning! 660 01:13:54,143 --> 01:13:55,519 Vill du veta sanningen? 661 01:14:00,315 --> 01:14:02,025 Du får mig att le. 662 01:14:03,944 --> 01:14:05,946 Och jag känner mig vid din sida. 663 01:14:06,613 --> 01:14:09,366 Jag tror att det inte finns något viktigare än så. 664 01:14:14,163 --> 01:14:16,665 Men nu måste jag möta en arg Kamil, 665 01:14:16,748 --> 01:14:19,251 som behöver åka till Brasilien utan mig. 666 01:14:19,751 --> 01:14:22,464 Åh, stackaren. Hur ska han klara sig utan dig? 667 01:14:23,505 --> 01:14:24,756 Det finns två alternativ. 668 01:14:24,840 --> 01:14:26,508 - OCH? – Du kan välja. 669 01:14:26,592 --> 01:14:28,218 Du kan laga mat åt mig. 670 01:14:28,302 --> 01:14:29,471 Nej. 671 01:14:29,511 --> 01:14:30,929 Det är ingen bra idé. 672 01:14:31,013 --> 01:14:32,556 Det andra alternativet, tack. 673 01:14:34,474 --> 01:14:36,852 Du kan dyka upp i något sexigt. 674 01:14:36,935 --> 01:14:37,978 Visas var? 675 01:14:38,061 --> 01:14:38,896 Hemma. 676 01:14:38,979 --> 01:14:39,979 I ditt hus? 677 01:14:40,564 --> 01:14:42,399 Jag vet inte ens var du bor. 678 01:14:43,233 --> 01:14:46,278 En lika begåvad domare som du 679 01:14:47,029 --> 01:14:48,572 Kan du inte ta reda på var jag bor? 680 01:14:48,655 --> 01:14:50,532 Okej, jag ska se vad jag kan göra. 681 01:15:00,710 --> 01:15:02,212 Kan jag se dig imorgon? 682 01:15:14,140 --> 01:15:15,140 Är det ett ja? 683 01:15:15,600 --> 01:15:16,600 Nej. 684 01:15:17,602 --> 01:15:19,854 Så vi ses imorgon. 685 01:15:29,280 --> 01:15:30,740 Åh förlåt. 686 01:15:30,823 --> 01:15:32,116 Allt bra. 687 01:15:32,200 --> 01:15:33,993 Ha en bra dag, frun. 688 01:15:34,077 --> 01:15:35,328 Du är inte härifrån? 689 01:15:35,411 --> 01:15:37,121 Nej, jag är italienare. Max. 690 01:15:37,205 --> 01:15:38,331 Hanna. 691 01:15:38,414 --> 01:15:39,791 Mayas mormor. 692 01:15:40,667 --> 01:15:43,294 Det har varit ett nöje, men jag måste gå. Bilen väntar. 693 01:15:43,378 --> 01:15:44,837 - Rätt. - Ha en bra dag, frun. 694 01:15:44,921 --> 01:15:45,964 Adjö. 695 01:15:50,760 --> 01:15:52,971 - Maya, min kära! - Farfar! 696 01:15:53,556 --> 01:15:56,557 Jag har inte sett henne på så länge. Hur mår du? 697 01:15:56,641 --> 01:15:57,642 Allt är bra. 698 01:15:57,725 --> 01:15:59,644 Stor! Sätta sig. 699 01:16:00,186 --> 01:16:02,814 Jag träffade precis din pojkvän. 700 01:16:02,897 --> 01:16:05,149 Åh, du träffade Max. 701 01:16:05,233 --> 01:16:06,985 Han är väldigt snygg. 702 01:16:07,068 --> 01:16:09,696 Förutom att vara väldigt snäll. 703 01:16:09,779 --> 01:16:12,031 Han ser äldre ut, men det är bra. 704 01:16:12,115 --> 01:16:14,534 Män tar längre tid att mogna. 705 01:16:14,826 --> 01:16:16,536 Han är italienare. 706 01:16:16,577 --> 01:16:17,996 Behandlar han dig väl? 707 01:16:18,079 --> 01:16:19,163 Mycket bra. 708 01:16:19,622 --> 01:16:22,041 – Max är väldigt bra på allt. - Maya. 709 01:16:22,125 --> 01:16:24,669 Kom igen, sex är väldigt viktigt i ett förhållande. 710 01:16:25,128 --> 01:16:28,256 Det är synd när folk glömmer 711 01:16:28,339 --> 01:16:30,842 som dessutom inte har något gemensamt. 712 01:16:30,925 --> 01:16:33,970 Baby, kan inte bygga en relation 713 01:16:34,053 --> 01:16:37,223 baserat enbart på fysisk attraktion. 714 01:16:37,307 --> 01:16:40,893 Jag pratade inte om oss. Max och jag har mycket gemensamt. 715 01:16:40,977 --> 01:16:42,353 Åh, det är riktigt bra. 716 01:16:43,146 --> 01:16:44,814 Detta är viktigt i ett förhållande. 717 01:16:44,897 --> 01:16:46,149 Mor. 718 01:16:48,026 --> 01:16:50,028 Maya träffar inte Max. Jag är. 719 01:16:55,825 --> 01:16:57,201 Jag tror att jag ska gå nu. 720 01:17:18,348 --> 01:17:19,348 Lyssna. 721 01:17:21,351 --> 01:17:23,811 Jag vet att du har behov. Det är naturligt. 722 01:17:25,271 --> 01:17:27,148 Du har varit ensam länge. 723 01:17:29,067 --> 01:17:31,611 Och jag uppmuntrade dig att leta efter någon. 724 01:17:32,278 --> 01:17:33,656 Det är bara det... 725 01:17:34,906 --> 01:17:36,366 Jag sa inte 726 01:17:36,449 --> 01:17:38,201 att jag ska få en gigolo. 727 01:17:39,660 --> 01:17:41,621 Du är en respekterad domare. 728 01:17:41,913 --> 01:17:43,414 En vacker kvinna. 729 01:17:44,374 --> 01:17:48,211 Och hon dejtar ingen som är 20 år yngre än dig. 730 01:17:48,920 --> 01:17:50,630 Ge dig själv respekt. 731 01:17:56,677 --> 01:17:59,013 Han är 15 år yngre än mig, mamma. 732 01:18:11,192 --> 01:18:12,192 Kamil. 733 01:18:13,403 --> 01:18:15,530 - Lyssna, jag... - Åh, glöm det. 734 01:18:18,157 --> 01:18:19,492 Men kanske... 735 01:18:19,575 --> 01:18:20,952 Det är ditt liv. 736 01:18:24,163 --> 01:18:25,248 Så är vi okej? 737 01:18:26,165 --> 01:18:27,208 Sim. 738 01:18:27,291 --> 01:18:28,501 Allt i fred. 739 01:18:30,795 --> 01:18:31,921 Vi mår bra. 740 01:18:37,802 --> 01:18:38,802 Men... 741 01:18:40,179 --> 01:18:41,179 Vadå? 742 01:18:42,265 --> 01:18:44,350 Ikväll måste vi bli fulla. 743 01:18:44,934 --> 01:18:46,060 Du är skyldig mig den. 744 01:18:46,602 --> 01:18:48,104 Kan bli imorgon? 745 01:18:50,314 --> 01:18:51,941 Du måste skoja med mig. 746 01:18:54,193 --> 01:18:55,903 Har planer för idag. 747 01:18:55,987 --> 01:18:57,029 Har du planer? 748 01:18:57,780 --> 01:19:01,117 Men det är vår sista chans att bli fulla tillsammans. 749 01:19:04,495 --> 01:19:05,495 Det är okej. 750 01:19:06,747 --> 01:19:07,790 Du övertygade mig. 751 01:19:07,874 --> 01:19:09,041 Nu ja! 752 01:19:11,627 --> 01:19:12,962 Bara en drink. 753 01:19:13,045 --> 01:19:14,045 Jag känner dig. 754 01:19:14,088 --> 01:19:15,756 Glöm det, man. Som alltid. 755 01:19:18,468 --> 01:19:19,552 Låt oss flyga. 756 01:19:31,147 --> 01:19:32,147 Varsågod! 757 01:19:32,982 --> 01:19:33,982 Låt oss gå! 758 01:19:34,901 --> 01:19:35,901 Att! 759 01:19:36,402 --> 01:19:37,402 Bra! Jag älskar dig! 760 01:19:37,862 --> 01:19:40,406 Ytterligare ett skott till min vän från Italien. 761 01:19:55,171 --> 01:20:01,552 Det här numret är inte tillgängligt. Lämna ett meddelande efter tonen. 762 01:20:02,845 --> 01:20:03,845 Hej, det är jag. 763 01:20:04,889 --> 01:20:06,807 Han ringer mig. Jag saknar dig. 764 01:20:09,393 --> 01:20:10,393 Hälsa! 765 01:20:11,354 --> 01:20:13,189 Nej, nej, fan. 766 01:20:13,816 --> 01:20:15,858 Baby, filho da puta. Baby! 767 01:20:31,123 --> 01:20:33,960 Lämna ett meddelande efter tonen. 768 01:20:35,336 --> 01:20:36,879 Hej, det är jag igen. 769 01:20:37,838 --> 01:20:42,260 Ville bara meddela att jag kommer och... 770 01:20:42,343 --> 01:20:46,097 Jag har en överraskning som kan intressera dig. Adjö. 771 01:20:56,065 --> 01:20:58,067 Jag lovar, den sista. Det är det sista. 772 01:20:58,901 --> 01:20:59,901 Max. 773 01:21:00,778 --> 01:21:01,778 För mig. 774 01:21:43,154 --> 01:21:44,154 Hej. 775 01:21:45,740 --> 01:21:48,242 Bor Max här, italienaren? 776 01:21:48,826 --> 01:21:50,661 Ja, i den där orangea. 777 01:21:50,745 --> 01:21:51,745 Tack. 778 01:21:57,710 --> 01:21:59,879 Han verkar inte vara där. 779 01:22:14,352 --> 01:22:15,394 Jag älskar dig brorsan. 780 01:22:15,478 --> 01:22:17,021 Vad sa du? 781 01:22:17,104 --> 01:22:19,357 Jag älskar dig brorsan. Jag älskar dig. 782 01:22:19,440 --> 01:22:20,650 Säg inte det. 783 01:22:20,733 --> 01:22:22,568 Säg inte det där skiten till mig. 784 01:22:22,652 --> 01:22:24,570 Säg aldrig det där igen! 785 01:22:25,321 --> 01:22:26,947 Säg aldrig det igen. 786 01:22:38,834 --> 01:22:40,961 Numret du ringde... 787 01:22:42,171 --> 01:22:43,923 Gå ut! Få ut! 788 01:22:44,924 --> 01:22:46,926 Titta på mig för jävla. 789 01:22:50,137 --> 01:22:51,764 Jag älskar dig också, bror. 790 01:22:53,307 --> 01:22:54,600 Förstår du? 791 01:22:55,768 --> 01:22:57,770 Sperma! Förstår du detta? 792 01:22:58,354 --> 01:22:59,354 Jag älskar dig. 793 01:23:16,664 --> 01:23:17,664 Jag är väldigt ledsen... 794 01:23:19,542 --> 01:23:21,127 om Max. 795 01:23:22,002 --> 01:23:23,045 Vad? 796 01:23:23,129 --> 01:23:25,047 Vet du inte vad som hände? 797 01:23:26,173 --> 01:23:27,550 Vad menar du? 798 01:24:14,680 --> 01:24:20,978 Det här numret är inte tillgängligt. Lämna ett meddelande efter tonen. 799 01:24:22,104 --> 01:24:23,104 Hej. 800 01:24:24,231 --> 01:24:25,649 Det är jag igen. 801 01:24:29,945 --> 01:24:32,865 Jag vill bara berätta att... 802 01:24:35,659 --> 01:24:37,661 Jag borde ha gissat. 803 01:24:40,039 --> 01:24:42,666 Jag är inte ens arg på dig. 804 01:24:44,251 --> 01:24:45,419 Det är jag. 805 01:24:45,503 --> 01:24:47,046 Det är mitt fel. 806 01:24:49,215 --> 01:24:54,261 Vad ska jag förvänta mig av en ung man som alltid tänker med sin kuk? 807 01:24:55,304 --> 01:24:56,514 Men du vet... 808 01:24:59,350 --> 01:25:04,563 efter så många år lät jag äntligen någon stänga. 809 01:25:06,607 --> 01:25:08,110 Jag öppnade upp 810 01:25:10,653 --> 01:25:11,654 för dig, 811 01:25:12,029 --> 01:25:13,531 du imbecil. 812 01:25:15,783 --> 01:25:17,159 E, 813 01:25:17,243 --> 01:25:20,246 Till slut bestämde jag mig för att jag skulle vara glad, men... 814 01:25:21,956 --> 01:25:23,874 du förstörde allt. 815 01:25:26,168 --> 01:25:27,169 Du... 816 01:25:29,171 --> 01:25:30,965 förstörde mig. 817 01:26:01,912 --> 01:26:03,163 En sak till. 818 01:26:07,169 --> 01:26:09,086 min mamma hade rätt 819 01:26:09,171 --> 01:26:12,798 när jag sa att du var en gigolo. Förstår du? 820 01:26:12,882 --> 01:26:17,303 Och om du inte förstår det, gå och lär dig vårt språk. Adjö! 821 01:28:56,754 --> 01:28:58,422 Du förstörde allt. 822 01:29:00,799 --> 01:29:02,344 Du förstörde mig. 823 01:29:36,919 --> 01:29:40,382 Det här numret är inte tillgängligt. Lämna ett meddelande efter tonen. 824 01:29:41,048 --> 01:29:42,048 Olga. 825 01:29:43,759 --> 01:29:44,759 Jag är ledsen. 826 01:29:46,678 --> 01:29:48,722 Jag vet inte vad som hände igår kväll. 827 01:29:51,725 --> 01:29:53,310 Snälla, låt oss prata. 828 01:30:04,239 --> 01:30:05,573 Olga, vänta. 829 01:30:07,826 --> 01:30:09,953 Det är ingen mening. 830 01:30:10,036 --> 01:30:12,038 I livet är många saker meningslösa. 831 01:30:12,122 --> 01:30:15,959 Är konstigt. Han gav upp att resa på grund av honom. Varför skulle du? 832 01:30:16,042 --> 01:30:18,044 Jag är förvånad över att du fortfarande försvarar honom. 833 01:30:18,670 --> 01:30:22,966 Om situationen inte var så komplicerad, skulle jag slita av mig hans bollar. 834 01:30:23,508 --> 01:30:24,926 Men det är något konstigt här. 835 01:30:25,428 --> 01:30:28,388 Först hotet och nu detta. Varför skulle han göra det? 836 01:30:28,429 --> 01:30:31,516 – Som domare är jag misstänksam mot den historien. - Var du det? 837 01:30:31,599 --> 01:30:32,642 Vad? 838 01:30:33,768 --> 01:30:35,687 Du skickade meddelandet till honom. 839 01:30:35,770 --> 01:30:37,814 Kanske ja kanske nej. 840 01:30:44,195 --> 01:30:46,990 Ibland behöver vi ge den där lilla knuff till turen. 841 01:30:49,367 --> 01:30:51,119 Saker händer inte av sig själva. 842 01:30:53,454 --> 01:30:54,454 Rätt? 843 01:31:06,509 --> 01:31:08,469 Du har verkligen kört ihop. 844 01:31:08,553 --> 01:31:09,971 Hon sparkade din röv. 845 01:31:10,054 --> 01:31:12,182 - Jag varnade. - Vad vill du? Säga! 846 01:31:12,724 --> 01:31:14,434 Jag kanske inte vet. 847 01:31:18,062 --> 01:31:19,105 Är du jävla galen? 848 01:31:22,150 --> 01:31:23,150 Få ut! 849 01:31:55,058 --> 01:31:56,100 Skit! 850 01:32:01,064 --> 01:32:04,400 Du förstörde allt. Hon sparkade din röv. Jag varnade 851 01:32:04,484 --> 01:32:06,361 Vad vill du? Säga! 852 01:32:07,028 --> 01:32:08,529 Jag kanske inte vet. 853 01:34:00,433 --> 01:34:02,518 Maya, jag väntar på dig vid marinan. 854 01:34:06,647 --> 01:34:07,650 Ja nu! 855 01:34:39,472 --> 01:34:41,349 Varför i helvete ringde du mig hit? 856 01:34:42,433 --> 01:34:43,935 Du vet att jag hatar det här stället. 857 01:34:49,565 --> 01:34:50,775 Jag säljer båten. 858 01:34:51,818 --> 01:34:52,818 Vad? 859 01:34:53,611 --> 01:34:57,115 Låt oss segla en sista gång och så ska vi hämta våra grejer. 860 01:35:12,255 --> 01:35:13,339 Hur är det? 861 01:35:16,719 --> 01:35:18,261 Det är inte din sak. 862 01:35:20,723 --> 01:35:21,973 Det är det faktiskt. 863 01:35:28,980 --> 01:35:30,022 Kom igen, kära du. 864 01:35:31,941 --> 01:35:32,941 Koppla av. 865 01:35:34,485 --> 01:35:37,113 Skruva på allt! Följ med mig till Brasilien. 866 01:35:39,282 --> 01:35:41,409 Jag vill inte prata just nu. 867 01:35:41,492 --> 01:35:43,327 - Lämna mig ifred. - Så när ska du åka? 868 01:35:45,037 --> 01:35:46,080 Kanske aldrig. 869 01:35:46,706 --> 01:35:47,874 jag vet inte. 870 01:35:47,957 --> 01:35:50,585 Inser du inte att den här kvinnan använder dig? 871 01:35:50,668 --> 01:35:52,336 Prata inte om Olga. 872 01:35:53,756 --> 01:35:55,006 Du vet ingenting om henne. 873 01:35:55,089 --> 01:35:56,632 Det är en sak jag vet. 874 01:35:57,633 --> 01:36:00,595 Hon har sex med killen som tog hennes dotter. 875 01:36:02,221 --> 01:36:03,723 Och det är konstigt, man. 876 01:36:06,559 --> 01:36:07,810 Tycker du inte? 877 01:36:10,771 --> 01:36:12,064 Titta vad jag fick. 878 01:36:19,197 --> 01:36:20,990 Var fick du tag i det? 879 01:36:21,073 --> 01:36:22,785 Var tror du att jag har det? 880 01:36:23,576 --> 01:36:24,744 Hein? 881 01:36:24,785 --> 01:36:26,162 Din jävel! 882 01:36:27,330 --> 01:36:28,539 Du är välkommen. 883 01:36:31,334 --> 01:36:33,711 Du fick mig att bli full med flit. 884 01:36:34,837 --> 01:36:35,837 Ja det är sant. 885 01:36:36,339 --> 01:36:37,465 Vet du varför? 886 01:36:38,716 --> 01:36:39,716 För Brasilien. 887 01:36:41,010 --> 01:36:42,010 För oss. 888 01:36:42,929 --> 01:36:43,929 För oss? 889 01:36:43,971 --> 01:36:44,805 Ja, för oss. 890 01:36:44,889 --> 01:36:45,890 För dig, bror. 891 01:36:45,973 --> 01:36:47,058 Kom igen, slå mig. 892 01:36:47,141 --> 01:36:48,893 Jag vet att det är vad du vill. 893 01:36:48,976 --> 01:36:49,810 slå mig 894 01:36:49,894 --> 01:36:51,187 Slå mig, jävel! 895 01:36:55,024 --> 01:36:56,400 Va? Låt oss gå! 896 01:36:57,151 --> 01:36:58,528 Kom igen, gör det! 897 01:36:58,611 --> 01:36:59,611 Jävel! 898 01:37:00,823 --> 01:37:01,823 Jävel! 899 01:37:02,448 --> 01:37:03,826 Kom igen, slå mig! 900 01:37:04,367 --> 01:37:05,367 Du kommer att bli skruvad. 901 01:37:24,762 --> 01:37:26,222 Är det allt du vet hur man gör? 902 01:37:27,890 --> 01:37:29,684 Är det allt du vet hur man gör? 903 01:37:29,767 --> 01:37:31,018 Kom igen, jävel! 904 01:37:31,727 --> 01:37:32,853 Låt oss gå! 905 01:37:48,578 --> 01:37:50,538 Jävel! 906 01:38:10,057 --> 01:38:12,393 Ska vi stanna här länge? 907 01:38:21,694 --> 01:38:23,070 Jag vill be om ursäkt. 908 01:38:24,113 --> 01:38:25,113 Varvid? 909 01:38:29,952 --> 01:38:33,164 För att du inte stannade vid din sida efter att din far dog. 910 01:38:36,584 --> 01:38:39,670 Jag vet om bilderna, jag vet att du tog dem. 911 01:38:42,840 --> 01:38:43,924 Det är mitt fel. 912 01:39:49,198 --> 01:39:51,283 Har du kommit för att göra en bekännelse? 913 01:40:02,378 --> 01:40:05,007 Du lämnade mig ensam mitt i allt. 914 01:40:06,716 --> 01:40:09,969 Jag var fortfarande ett barn, jag behövde en mamma. 915 01:40:10,678 --> 01:40:11,678 Jag vet. 916 01:40:14,223 --> 01:40:16,809 Allt har alltid kretsat kring dig. 917 01:40:16,892 --> 01:40:19,603 Alla tittade efter dig och försökte muntra upp dig. 918 01:40:19,687 --> 01:40:21,522 Ingen kom ihåg mig. 919 01:40:21,605 --> 01:40:23,983 Ingen frågade hur jag mådde. 920 01:40:25,568 --> 01:40:27,778 Du är inte den enda som har haft ett nervöst sammanbrott. 921 01:40:27,862 --> 01:40:30,322 Alla sa hela tiden åt mig att ta hand om min mamma. 922 01:40:30,406 --> 01:40:32,074 "Din mamma lider." 923 01:40:32,158 --> 01:40:35,327 Jag led också, fan! Förstår du detta? 924 01:40:35,411 --> 01:40:37,455 Jag led för mycket! 925 01:40:39,081 --> 01:40:40,708 Vet du hur jag kände mig? 926 01:40:41,959 --> 01:40:43,210 När varje dag, 927 01:40:43,294 --> 01:40:46,172 Hörde jag dig gråta bakom dörren? 928 01:40:46,255 --> 01:40:47,631 Jag var tvungen att bete mig som en mamma, 929 01:40:47,715 --> 01:40:49,675 ta hand om dig att ta din medicin. 930 01:40:49,759 --> 01:40:53,179 Jag lagade frukost så att du kunde äta något. 931 01:40:53,679 --> 01:40:55,181 Jag täckte dig med en filt 932 01:40:55,264 --> 01:40:58,768 eftersom du inte orkade ta dig till rummet. 933 01:41:01,187 --> 01:41:03,606 Och när det blev dåligt, vad hände? 934 01:41:03,689 --> 01:41:06,817 Du skickade mig till mormors hus. Från ett hus till ett annat. 935 01:41:06,901 --> 01:41:08,819 Du lämnade mig ifred! 936 01:41:08,903 --> 01:41:12,990 Ingen frågade mig hur jag kände om det! 937 01:41:14,200 --> 01:41:15,785 Varför skrek jag inte tillräckligt? 938 01:41:15,868 --> 01:41:17,411 Varför skrek jag inte tillräckligt högt? 939 01:41:21,499 --> 01:41:22,416 Skit! 940 01:41:22,500 --> 01:41:23,876 Nu skriker jag för fan! 941 01:41:23,959 --> 01:41:25,711 Nu skriker jag! 942 01:41:32,009 --> 01:41:35,012 Och när man mådde bättre gömde man sig på jobbet. 943 01:41:35,805 --> 01:41:38,432 Det var ännu värre eftersom du aldrig var hemma. 944 01:41:38,516 --> 01:41:40,351 Lämnade mig ensam med allt det där. 945 01:41:40,434 --> 01:41:41,977 Jag kunde inte stanna där längre. 946 01:41:42,061 --> 01:41:46,273 Hur många gånger har jag bett dig att städa upp pappas grejer? 947 01:41:46,357 --> 01:41:48,526 Varför behöll du det pianot? 948 01:41:48,609 --> 01:41:51,403 Varför i helvete? Det ser ut som en kista! 949 01:42:05,960 --> 01:42:08,045 Du kanske inte tror det, men... 950 01:42:09,255 --> 01:42:12,091 Jag förstår helt vad du känner. 951 01:42:12,967 --> 01:42:15,010 Jag är verkligen ledsen. 952 01:42:16,929 --> 01:42:19,265 Jag orkade inte. 953 01:42:26,188 --> 01:42:28,524 Fan, jag hatar mig själv för detta! 954 01:42:29,108 --> 01:42:30,108 Jäkla! 955 01:43:28,167 --> 01:43:29,211 Mor. 956 01:43:32,379 --> 01:43:36,050 Jag måste berätta något för dig. Du vet inte hela sanningen. 957 01:43:39,595 --> 01:43:40,596 Om vad? 958 01:43:46,185 --> 01:43:47,853 Jag låg med Max. 959 01:43:50,981 --> 01:43:51,982 Det var... 960 01:43:53,025 --> 01:43:55,027 Det var innan de träffades. 961 01:43:55,527 --> 01:43:58,822 Han visste inte att du var min mamma. 962 01:44:01,241 --> 01:44:04,119 Det betydde ingenting, han var bara... 963 01:44:04,745 --> 01:44:07,331 Det var bara ett kast... 964 01:44:09,792 --> 01:44:13,128 Jag behövde dig så mycket. 965 01:44:13,879 --> 01:44:17,883 Och du var uppmärksam på honom, så bilderna och allt det där. 966 01:44:17,967 --> 01:44:22,179 Jag är ledsen, jag behöver dig så mycket, vet du? 967 01:44:31,855 --> 01:44:33,357 Älskar du honom? 968 01:44:49,581 --> 01:44:51,375 Det spelar ingen roll nu. 969 01:45:56,732 --> 01:45:58,609 Jag vet inte vad jag ska säga. 970 01:46:01,028 --> 01:46:02,529 Det var inte mitt fel. 971 01:46:03,989 --> 01:46:04,990 Eu... 972 01:46:05,074 --> 01:46:07,076 Jag kände inte dig och... 973 01:46:11,080 --> 01:46:13,248 Jag önskar att jag kunde gå tillbaka i tiden... 974 01:46:15,501 --> 01:46:17,211 ändra allt det där, 975 01:46:17,711 --> 01:46:19,213 men jag kan inte. 976 01:46:21,048 --> 01:46:22,382 Jag kan inte göra någonting. 977 01:46:24,593 --> 01:46:26,053 hände precis. 978 01:46:27,930 --> 01:46:29,139 Varje dag. 979 01:46:30,140 --> 01:46:31,809 Varje sekund med dig. 980 01:46:32,518 --> 01:46:35,437 Alla stunder jag tillbringade med dig 981 01:46:36,480 --> 01:46:37,856 var speciella. 982 01:46:41,026 --> 01:46:42,404 Något som... 983 01:46:44,029 --> 01:46:45,239 aldrig känt i mitt liv. 984 01:46:46,406 --> 01:46:47,282 E... 985 01:46:47,366 --> 01:46:49,118 Jag ville inte förlora 986 01:46:49,701 --> 01:46:52,204 det bästa som någonsin hänt mig. 987 01:46:56,250 --> 01:46:58,168 Du gjorde mig till en riktig person. 988 01:47:02,840 --> 01:47:05,092 Det gjorde mig till en bättre människa, Olga. 989 01:47:19,439 --> 01:47:21,984 Jag ville inte förstöra allt det där. 990 01:47:30,284 --> 01:47:32,035 För att jag blev kär i dig. 991 01:47:40,377 --> 01:47:42,045 Jag blev kär i dig. 992 01:48:00,397 --> 01:48:02,191 Jag vill inte förlora den. 993 01:48:05,652 --> 01:48:07,489 Jag vill inte förlora den. 994 01:48:18,373 --> 01:48:19,374 Men jag förlorade. 995 01:50:34,051 --> 01:50:35,510 Jag älskar dig, det vet du. 996 01:50:37,262 --> 01:50:38,930 Jag vet. Jag älskar dig också.